«ã¥[¬ì¤Û
¬ì¤Û¤p»¡­õ¤Ûµu½gµû½×Âø¤å­Ó¤H¸ê®Æºô¯¸³s½uÁpµ¸¯d¨¥
Âø¤å

¾Ç ³N

¤¤ °ê ¥j ¥N ¤é ¥Î ¾¹ ª«

¦ç  |  ­¹  |  ¦í  |  ¦æ

¦ç

¡@ ¡@ ¦ç ªA ³Ì ªì ªº ¥\ ¥Î ¡A ¬O ¥Î ¨Ó ¿m ´H ªº ¡C «á ¨Ó ÀH µÛ ¤H Ãþ ¤å ©ú ªº ¶i ¨B ¡A ¦ç ªA ¥» ¨­ ©Ò §ê ºt ªº ¨¤ ¦â ¡A §ó ¶V ÁÍ ­« ­n ©M ½Æ Âø ¡A ¤w ¦¨ ¬° ¤F ¤å ©ú ªº ¶H ¼x ¡C ¨­ ¬° ¤@ ­Ó ¦³ ¤­ ¤d ¦~ ¾ú ¥v ªº ¤å ©ú ¥j °ê ¡A ¤¤ °ê ªº ¦ç ªA ºt ¶i ¹L µ{ §ó ¬O ­È ±o ¤j ®a ¥h ±´ °Q ªº ¡C ©Ò ¥H ¥H ¤U §Ú ­Ì ±N ·| ±´ °Q ¾ú ¥N ªA ¹¢ ªº ºt ÅÜ ©M ¨â ¥ó «D ±` ¯S §O ªº ¦ç ªA ¢w¢w Às ³T ©M ª÷ Á\ ¥É ¦ç ¡C

¾ú ¥N ªA ¹¢ ªº ºt ÅÜ ¡@ ³¯ ´ä ¥Í

¥v «e
¡@ ¡@ ·í ®É ­ì ©l ¤H ¥D ­n ¬O ¬ï µÛ Ã~ ¥Ö ¡A ©Î ªÌ ¬O ¥Ñ ³¥ ¥Í ³Â Ãþ ÅÖ ºû »s ¦¨ ªº ¦ç ªÑ ¡C «á ¨Ó ¡A ¹A ¯Ñ ³v º¥ ¨ú ¥N ¬¼ Ây ©M ¯b ªª ¡A ¤H ­Ì ¶} ©l ºØ ³Â ¯¼ ´ ¡A ¥Ö ªA ¤~ ³v º¥ ³Q ¥¬ ªA ¨ú ¥N ¡C

°Ó ¥N ¦Ü º~ ¥N
¡@ ¡@ ¤W ¦ç ¤U »n ªº ªA ¸Ë §Î ¨î ¡A ¬O ¥Ñ °Ó ¥N ¶} ©l ªº ¡C ±q ·í ®É ªº ¦ç ªA ªº ´Ú ¦¡ ©M ÃC ¦â ¡A ¥i ¨£ ¦ç ªA ¤w ¦¨ ¬° ¦a ¦ì ´L ¨õ ªº ¤@ ºØ ÃÑ §O ¡C ª½ ¦Ü ©P ¥N ¡A ¦ç ªA ªº ´Ú ¦¡ ¤w ¸g ¬O ¬Û ·í ½Æ Âø ¡C
¡@ ¡@ ¨ì ¤F º~ ¥N ¡A Áö µM ¦ç ªA ªº ¥~ §Î ¨S ¦³ ¦h ¤j Âà ÅÜ ¡A ¦ý ¦ç »â «K ¦³ ¤À ¬° ¡u ¤F »â ¡v ¡B ¡u ª½ »â ¡v ©M ¡u ¥æ »â ¡v ¤T ºØ ¡F ¡u ¤F »â ¡v ¬° ¾Ç ªÌ ©Ò ¬ï ¡A ¡u ª½ »â ¡v «h ¬° °ü ¤k ±` ªA ¡A ¦Ó ¡u ¥æ »â ¡v §Y ¬O ¥ª ÃÌ ±» ©ó ¥k ÃÌ ¡A ¬° ¨k ¤k ±` ªA ¡C ·í ®É ÁÙ ¥H ¦ç ªA ¥h °Ï §O ¶Q ½â ¡C ³Ì °ª ¶Q ªº ªø «a ¡A ¦Ó ¨ä ¥L ©x ¦ì ¥ç ³W ©w ¤F ¦U ºØ ¤£ ¦P ªº «a ¦¡ ¡A ¨Ã ³W ©w ¦a ¦ì §C ¤U ªº ¤H ¤£ ¯à À¹ «a ¡C

ÃQ ®Ê «n ¥_ ´Â ¦Ü ­ð ¥N
¡@ ¡@ ¨ì ¤F ÃQ ®Ê «n ¥_ ´Â ¡A ¥Ñ ©ó ­J ¤H ¤J «I ¤¤ ­ì ¡A ªA ¹¢ ¶} ©l ¤À ¬° ¤G ¤j ¥D ¬y ¡C «n ¤è ªº ªA ¹¢ ¯S ÂI ¬O ¦ç ³S ¼e ¤j ¡A ¤U µÛ ³ò »n ©Î ¬O ¼e ¤f ¿Ç ¡A ¦p ¥k ¹Ï ¡C ¦Ó ¥_ ¤è ªº ¤H ³q ±` ¬ï µÛ ¤p ³S ºò ³T ¡A ¤U µÛ ¤p ¤f ¿Ç ¡C ¥Ø ªº ¬O ¤è «K ÃM °¨ ®g ½b ¡A ¬y °Ê §@ ¾Ô ¤§ ¥Î ¡C
¡@ ¡@ ¨ì ¤F ­ð ¥N ¡A ¦ç ªA ªº ºt ÅÜ ¤S ¥X ²{ ¤F ¬ð ¯} ¡C ¤× ¨ä ¬O ¦b ¦â ±m ©M ¨ë ¸ µ¥ ¤è ­± ¡A ² ª½ ¹F ¨ì ·í ®É ¥@ ¬É ªº ¤ô ¥­ ¡A ­ð ¥N ªº µ· ´ «~ §ó ¬O ªí ªí ªÌ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ·í ®É °ü ¤k ªº ªA ¹¢ ¥ç ¦³ ¤F «Ü ¤j ªº §ï ­² ¡F ¦b ­ð ¥N ¥H «e ¡A °ü ¤k ªº ªA ¸Ë ¬O ¬Æ ¬° «O ¦u ªº ¡A ¦b ­ð ªì ¡A ®c ¤k ¬O ­n ±a ­± ¯½ ªº ¡A ¤£ ¹L ¨ì ¤F ªZ «h ¤Ñ ¦º «á ¡A °ü ¤k ­Ì ¤£ ¦ý ¤£ ¶· ±a ­± ¯½ ¡A °ü ¤k ¤§ ¶¡ §ó ¿³ °_ ¤@ ºØ Ãþ ¦ü °¨ ²y ªº ¹B °Ê ¡A ¬G ¦¹ ·í ®É °ü ¤k ¬ï µÛ ­J ªA ©M ¯¶ ¿Ç ¬O ¬Û ·í ¬y ¦æ ªº ¡C

§º ¥N ¦Ü ²M ¥N
¡@ ¡@ §º ¥N ªº ªA ¹¢ °ò ¥» ¤W ¦ü ­ð ¥N ªº °ò ¨î ¡A ¤£ ¹L °ü ¤k ªº ªA ¹¢ «o ¦A ¦¸ ÅÜ ±o «O ¦u ¡C ¨ì ¤F ¤¸ ¥N ¡A ¦ç ªA ¬O ¥H »X ¥j ªA ¬° ¥D ¡A ¤ñ ¸û ² ³æ ¾ë ¯À ¡C ·í ®É ªº ªA ¸Ë ¦W ¬° ¡u ½è ®] ¦ç ¡v ¡A ¯S ÂI ¬O ¤W ¦ç ³s ¤U »n ¡A ¦ç ¦¡ ¸û ºò ¯¶ ¡C
¡@ ¡@ ©ú ¥N ªº ªA ¹¢ ¨î «× ¬O ¬Û ·í ÄY ÂÔ ªº ¡A ©Ò ¦³ ©x ¦O ³£ ¤@ «ß ¬ï ³T ¡A ¦ý ³T ¤W ¯Ý ­I §¡ ¸ ¦³ ¤£ ¦P ¯¾ ¹¢ ªº ¸É ¤l ¡A ¨Ò ¦p ¡G ¤@ «~ ©x ªº ­I ¤W ¸ ¦³ ¥P Åb ¡C
¡@ ¡@ ²M ¥N ªº ²Î ªv ¶¥ ¼h ¬O º¡ ±Ú ¡A ¬G ¦¹ ªA ¹¢ ¥ç «O «ù µÛ º¡ ±Ú ªº ªA ¹¢ ¯S ÂI ¡C ¦¹ ¥~ ¥Ñ ©ó ²Î ªv ªÌ ´Ý »Å ¦a ±À ¦æ «c ¾v ©ö ªA ¡A ¥­ ¥Á ªº ªA ¹¢ ¥ç ¥X ²{ «Ü ¤j ªº §ï ÅÜ ¡C °¨ »o ¡B ­m ©M °¨ ¥Ò µ¥ ªA ¹¢ ¬O ·í ®É ¨k ©Ê ªº ¥D ­n ªA ¹¢ ¡F ¤k ©Ê ¤è ­± ¡A º¡ ²M ±Ú ªº ºX ³T ªº ¶Ç ¤J ¡A ¥´ ¯} ¤F ¥H ©¹ ¡u ¤W ¦ç ¤U »n ¡v ªº ¶Ç ²Î ¡C ®É ¦Ü ²{ ¦b ¡A ºX ³T ¤w ¦¨ ¬° ¤¤ °ê °ü ¤k ªº ¶Ç ²Î ªA ¸Ë ¤F ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¦b ©x ªA ¤è ­± ¡A ©x ´U ¤W ªº ³» ¯] ¤] ¦³ ÄY ®æ ªº ³W ©w ¡A ¨Ò ¦p ¡G ¤@ «~ ©x ªº ³» ¯] ¬° ¬õ Ä_ ¥Û ¡C

°Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡G ¡m ¤¤ °ê ¥j ¥N ¤å ¤Æ ª¾ ÃÑ ½ì ½Í ¡n

Às ³T ¡@ §õ º~ ¤å

¡@ ¡@ §Ú ­Ì ³£ ª¾ ¹D ¥N ªí ¬Ó «Ò ªº ¦ç ªA «K ¬O Às ³T ¡A ¦ý ­ì ¨Ó ªì ®É ªº ¬Ó «Ò ¬O ¤£ ¬ï Às ³T ªº ¡C ¬Ó «Ò ¬ï Às ³T ªº ­I «á ¬O ¦³ ­Ó ¬G ¨Æ ªº ¡C
¡@ ¡@ ¶Ç »¡ «Ü ¦­ ¥H «e ¦³ ¤@ ­Ó ¬Ó «Ò ¤U ¥O ¤@ ­Ó ¦~ »´ ªº µô Á_ ´À ¥L ³y ·s ¦ç ¡C ¾Ö ¦³ °ª ¶W ¤â ÃÀ ªº µô Á_ ©ó ¬O «K À³ ¬Ó «Ò ªº ­n ¨D ³y ³o ¥ó ·s ¦ç ¡C ·í ¥L ¥¿ ¦b ¥Î ¼÷ ¤æ ¼÷ ¨º ¥ó ·s ¦ç ®É ¡A ¦b ¥L ­± «e ¬ð µM ¥X ²{ ¤F ¤@ ­Ó ¦~ »´ »ª ¬ü ªº ®c ¤k ¡A ¦o ¤â ¦« ¥É ½L ¡A ¹ï ¥L ¦^ ²¶ ¤@ ¯º ¡A §â ¾ã ­Ó µô Á_ ³£ °g ¦í ¤F ¡C ¬ð µM ¶¡ ¡A ¥L ¶å ¨ì ¤@ °} µJ ¨ý ¡A ­ì ¨Ó ¬Ó «Ò ªº ·s ¦ç µ¹ ¥L ¿N µJ ¤F ¡C ¦ý µô Á_ ±¡ «æ ´¼ ¥Í ¡A ¦b ¿S µJ ªº ³¡ ¥÷ ¡A Á_ ¤W ¤@ ±ø «C Às ¡C ³o ´N ¬O ²Ä ¤@ ¥ó Às ³T ¤F ¡C
¡@ ¡@ ²Ä ¤G ¤é ¡A ¬Ó «Ò ¬ï ¤W ¤F ³o ¥ó ¡u Às ³T ¡v ¡A ¤å ªZ ¦Ê ©x ¬Ò µ¹ ¥¦ À~ ¦í ¤F ¡A ¤£ Â_ ºÙ Æg ¬Ó «Ò ªº ·s ¦ç ¡C ¬Ó «Ò ¤Q ¤À °ª ¿³ ¡A «K ¨M ©w µ¹ ¦~ »´ ªº µô Á_ ¿ï ¾Ü ®c ¤¤ ªº ¤@ ¥ó § ª« ¡A µô Á_ «K ¿ï ¤F ¥O ¥L ¿S µJ ¦ç ªA ªº ®c ¤k ¡C ¥H «á ¡A µô Á_ «K ©M ®c ¤k ¹L µÛ ©¯ ºÖ §Ö ¼Ö ªº ¥Í ¬¡ ¡C

°Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡G ¡m ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ·½ ¬y ¶° ¦¨ ¡E 5¡n

ª÷ Á\ ¥É ¦ç ¡@ ³¯ ´ä ¥Í

¡@ ¡@ ³o ¸Ì ¤¶ ²Ð ªº ¨â ¥ó ª÷ Á\ ¥É ¦ç ¡A ¬O ªe ¥_ ¬Ù º¡ «° ªº º~ ¹Ó µo ²{ ªº ¡A ¸Ì ­± ¥] »q µÛ ªº ­ì ¨Ó ¬O ¤¤ ¤s ¤ý ¼B ³Ó ¤Ò °ü ªº ¿ò Åé ¡C ¡@ ¡@ ª÷ Á\ ¥É ¦ç ¤§ ©Ò ¥H ¯à ¦p ¦¹ µÛ ¦W ¡A ¥D ­n ¬O ¦] ¬° ¨ä ¤â ¤u ºë ²Ó ¡C
¡@ ¡@ ¥É ¦ç Á` ¦@ ¦³ 2960ªT ¦P ¼Ë «p «× ªº ¥É ¤ù ¡A ¥þ ¬O ¥Î ª÷ ½u ¬ï °_ ¡C ³Ì ¥O ¤H Åå ³Y ªº ¬O ¥É ¤ù ¤§ ¶¡ ¶Z Â÷ ¥u ¦³ 0. 3²@ ¦Ì ¡A ¥É ¤ù ¥| ¨¤ ¥Î ¨Ó ¬ï ª÷ ½u ªº ¤Õ ¥u ¦³ 1²@ ¦Ì ¡C ¦¹ ¥~ ¤u ¦K ÁÙ ­n ¥J ²Ó ¶q «× ¨­ Åé ¦U ³¡ ¤À ªº ¤Ø ¤o ¡A ¥H ¨M ©w ¥É ¤ù ªº ¤j ¤p ¡C ¬G ¦¹ ¾Ç ªÌ ±À ´ú ¡A ·í ®É ªº ¤u ¦K ³y ³o ¥ó ¥É ¦ç ¡A ¥i ¯à ­n ªá ¤W ´X ¤Q ¦~ ¡C

°Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡G ¡m ¥@ ¬É ­· «U ¡E ¦ç ¦í ½g ¡n

­¹

¡@ ¡@ »· ¥j ®É ´Á ¡A ­ì ©l ¤H ¬O ¹L µÛ ¯ø ¤ò ¶¼ ¦å ªº ¥Í ¬¡ ¡A «á ¨Ó ¤H ­Ì À´ ±o ¥Î ¤õ ¡A ¤~ ¶} ©l ¥Í ¤õ µN ­¹ ¡F ¤H ­Ì ¥ç ¶} ©l À´ ±o ¯Ñ ºØ ¡A ¦b ¹A ·~ ¤W ¨³ ³t µo ®i ¡C ¦Ó ¤¤ °ê ¦b ¶¼ ­¹ ¤è ­± ¥ç ¶} ©l ¦³ ©Ò §ï µ½ ¡A ¤S ¬° ¤F ¤è «K ¶i ­¹ ¡A ¤¤ °ê ¤H ¥ç »s ³y ¥X ¤@ ¨Ç ­¹ ¨ã ¡A ¥H ¤W ªº ºØ ºØ µo ®i ¥X ¤¤ °ê ¿W ¦³ ªº ¤@ ®M ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ¡A ¦b ¦¹ §Ú ­Ì ¥D ­n ¤¶ ²Ð ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ´¶ ¹M ªº ¶¼ ­¹ ¢w¢w ¯ù ¡A ÄC ÀY ©M ¤¤ °ê ¥j ¥N ­¹ ¨ã ¡C

ÄC ÀY ¡@ ÃÓ ¯E ©ú

¡@ ¡@ ÄC ÀY ¬O ¥Ñ ¥j ¥N ¶Ç ¦Ü ¤µ ¤é ªº ¶Ç ²Î ­¹ «~ ¡A ¥¦ ªº »s ªk ² ³æ ¦Ó ¥B ¤è «K Äâ ±a ¡A ¬O ¤¤ °ê ¤H ³Ì ³ß Åw ªº °® ³ ¡A ¥¦ ¬O ¤@ ­Ó ¥Õ ¦â ªº ¥b ²y Åé ¡A ¤J ¤f ¬X ³n ²¢ ¬ü ¡C ¦b ¦¹ §Ú ­Ì ·| ¤¶ ²Ð ¥¦ ªº ¨Ó ¾ú ©M ¶Ç »¡ ¡C

ÄC ÀY ªº ¨Ó ¾ú
¡@ ¡@ ¬Û ¶Ç ÄC ÀY ¬O ¦b ´ò ¥_ ¬Ù ¨¦ «° ¤@ ±a ³Ì ¦­ ¥X ²{ ªº ¡A ·í ®É ¥¿ ³{ ¤T °ê ®É ¥N ¡A ½Ñ ¸¯ «G ±a §L ¦w ©w ¤F «n ¤è ¡A ¯Z ®v ¦^ ´Â ®É ¡A ¨ì ¹F Ãy ¦¿ ®É ¡A ¹J ¨ì º¦ ¼é ¡A ¤£ ¯à ´ç ¦¿ ¡C ·í ¦a ¦Ñ ¦Ê ©m «K ±Ð ¥L ¤@ ­Ó ¸Ñ ¨M ¤è ªk ¡A ´N ¬O ²½ ªe ¯« ¡A ­ì ¨Ó ²½ ªe ¯« ¬O »Ý ­n ¤@ ÀY ¶Â ¤û ¡A ¤@ ÀY ¥Õ ¦Ï ©M ¤@ ¨Ç ­» Àë µ¥ ¡A ¦ý ¬O ÁÙ ­n ¤@ ­Ó ¤¸ «Ó ªº ¤H ÀY ¡C ¤£ ¹L ½Ñ ¸¯ «G «o ªY µM µª À³ ©ú ¤Ñ ¤@ ©w ·| §â ²½ «~ ·Ç ³Æ ¦n ¡C
¡@ ¡@ ²Ä ¤G ¤Ñ ²M ¦­ ¡A ½Ñ ¸¯ «G §â ²½ «~ ·Ç ³Æ ¦n ¡A ²³ ¤H ¦w ¥þ ¦a ­¼ ²î ´ç ¦¿ ¡C ­ì ¨Ó ½Ñ ¸¯ «G ©Ò ·Ç ³Æ ªº ¤H ÀY ¨ä ¹ê ¬O ¥Î ÄÑ ¯» ³y ¦¨ ªº ¡C «á ¨Ó ¤H ­Ì «K ¾Ç ½Ñ ¸¯ «G ªº ¤è ªk ´ç ¦¿ ¡A ¦Ó ¬° ¤F ¤è «K ¡A «K §â ¨º ÄÑ ¹Î ·b ¦¨ ¤@ ­Ó ¥b ²y Åé ¡C

ÄC ÀY ªº ¶Ç »¡
¡@ ¡@ ¦b ¦N ªL ¬Ù ¥Á ¶¡ ¡A ÄC ÀY ¤S ¥s ÄC ­º ¡A ³o ¬O ©M ¤@ ­Ó ¶Ç »¡ ¦³ Ãö ªº ¡C
¡@ ¡@ ¬Û ¶Ç ¦b ¬Ó ®c ùØ ¦³ ¤@ ­Ó ¤Ó ³Å ¡A ¦] «Ý ¤H µ½ ¨} ·Å ©M ¡A ©Ò ¥H ©Ò ¦³ ¤H ³£ ¹ï ¥L «Ü ¦n ¡C
¡@ ¡@ ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¤Ó ¤l À¹ µÛ ¨Ø ¼C ¥X ¨Ó ª± ¡A ­è ¥© ¸I ¨£ ¤@ ­Ó ¤ì ÀJ ªd ¶ì ¦Ñ ÃÀ ¤H ¦b ÀJ ¨è ¬W ¤l ¡C ¤Ó ¤l «K ­n ¥L ­w ¦a ·í °¨ µ¹ ¥L ÃM ¡A ¨º ¦Ñ ÃÀ ¤H ¤£ ªÖ ¡A ©ó ¬O ¤Ó ¤l «K ­n ©Þ ¼C ±þ ¦º ¥L ¡A ²V ¶Ã ¤¤ ¤Ó ¤l ¤£ ¤p ¤ß ¼Z ¤« ®û ¦º ¡C
¡@ ¡@ ¾ã ¥ó ¨Æ ³Q ¨º ¤Ó ³Å ¬Ý ¨£ ¡A ¤Ó ³Å ª¾ ¹D ³o ¤£ ¬O ¨º ¦Ñ ÃÀ ¤H ªº ¿ù ¡A ©ó ¬O «K ´À ¥L ³» ¸o ¡C ¬Ó ¤W ª¾ ¹D ³o ¥ó ¨Æ «á ­n §â ¤Ó ³Å ±Ù ­º ¡C «á ¨Ó ¦Ñ ÃÀ ¤H ¥Î ÄÑ ¯» ³y ¤F ¤@ ­Ó ¤Ó ³Å ªº °² ÀY ©M ¥Î ¯ó ²Ï ¤F ¤@ ­Ó ¨­ Åé ¡A ¥Î ³o °² ¤H ¿f ¤Ñ ¹L ®ü ¡C ¤Ó ³Å ©M ¦Ñ ÃÀ ¤H «K Â÷ ¶} ¨Ê «° ¨ì ¥L ¶m ¥Í ¬¡ ¡C
¡@ ¡@ ¥L ­Ì ¬° ¤F ¥Í ¬¡ «K »s ³y ³o ºØ ÄC ­º ½æ µ¹ ¥L ¤H ¡A ¦Ó ¥B ¥L ­Ì ÁÙ ¹ï ¨ä ¥L ¤H »¡ ³o ºØ ÄC ­º ¥i ¥H Å« ¸o ©M ±o ¨ì ¦N §Q ªº ¡A ³o ¼Ë ÄC ­º «K ³v º¥ ¦¨ ¬° ¤é ¥Î ­¹ «~ ¡C
¡@ ¡@ ¤H ­Ì ¬° ¤F ¸` ¬Ù »s ³y ®É ¶¡ ¡A §â ­ì ¨Ó ªº ¤H ÀY ª¬ ÄC ­º §ï ÅÜ ¦¨ ¥b ²y Åé ¡A ¨Ã ¥[ ¤W ¤C ­Ó ¤p ¤Õ ¡A ¦ê ¤W ¬õ ´Ç ¡A ³Ì «á ³v º¥ ÅÜ ¦¨ ²{ ¤µ ³· ¥Õ ªº ¤j ÄC ÀY ¡C

°Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡G ¡m ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ·½ ¬y ¶° ¦¨ ¡E 8¡n

¤¤ °ê ¶¼ ¯ù ­· «U ªº µo ®i ¡@ ¶À ¿o ¨³

¡@ ¡@ ¤¤ °ê ¬O ¥@ ¬É ¤W ³Ì ¦­ ¥X ²{ ¶¼ ¯ù ªº °ê ®a ¡A «á ¨Ó ¤~ ³v º¥ ¬y ¶Ç ¨ì ¦U ¦a ¡C ¯ù ªº ¬G ¶m ¦b ¤¤ °ê ¦è «n ¸g ¹L ºC ªø ·³ ¤ë ¡A ²× ©ó ¶Ç ¼½ ¨ì ¥þ °ê ¡C ¦b ¥j ¥N ¡A ¤¤ °ê ¬O ¯ù ¸­ ªº °ß ¤@ ²£ ¦a ¡A ¦U ¦a ©Ò »Ý ªº ¯ù ¸­ ³£ ­n ±q ¤¤ °ê ¤J ¤f ¡C
¡@ ¡@ ¦è ©P ¬O ¤¤ °ê ¯ù ¸­ ªº µÞ ªÞ ®É ´Á ¡C ©P ªì ªZ ¤ý ¥ï ¬ô «á ¡A ¤Ú ¸¾ µ¥ ¦è «n ¤p °ê ´N ´¿ ¥H ¯ù ¸­ §@ ¬° °^ «~ ¡C ¤¤ ­ì ´N ¦b ³o ®É »{ ÃÑ ¯ù ¸­ ¡C ·í ®É ¤H ­Ì ±` ±N ¯ù ¸­ §@ ¬° ½­ µæ ­¹ ¥Î ¡A ¨ì ¤F ¬K ¬î ¾Ô ª§ ®É ´Á ¡A ¤H ­Ì ¤w ª¾ ¹D ¥Î ¯ù ¸­ °µ ü ´ö ¡£ Ãþ ¦ü µæ ´ö ¡¤ ¡C ¨ì ¤F ¾Ô ª§ ¥½ ´Á ¡A ¥Ñ ©ó ¾Ô ª§ ³y ¦¨ ¤j ¶q ¤H ¤f ¾E ²¾ ¡A ¥H ¤Î ¤@ ¯³ ²Î ¤@ ¤¤ °ê «á ¡A ªÀ ·| ¸g ÀÙ ¤å ¤Æ ¤j ¥æ ¬y ¡A ¦è «n ¦a °Ï ªº ²þ ¾ð ºØ ´Ó §Þ ³N ¡A ¯ù ¸­ ¥[ ¤u ¤è ªk ¤Î ¶¼ ªk ¶} ©l ¦V ¤¤ °ê ¨ä ¥L ¦a °Ï ¶Ç ¼½ ¡C ¦è º~ ¬° ¤¤ °ê ¯ù ¸­ ªº °_ ¨B ¶¥ ¬q ¡C ·í ®É ¤å ¤H ¡A ¤h ¤j ¤Ò ¶¥ ¼h ¬Ò ¦³ ¶¼ ¯ù ¤§ ²ß ¡A ¨Ã ¶} ©l Á¿ ¨s ¯ù ¨ã ¡C ¯ù ¸­ ¤] ¥¿ ¦¡ ¦¨ ¬° °Ó «~ ¡A ¦b ¥« ³õ ¤¤ ¥X °â ¡C ¦b ¤T °ê ®É ´Á ¡A §ó ¶} ©l ¦³ ¤å Äm °O ¸ü »s ¯ù ¤è ªk ¡A ¤] ¶} ©l »{ ÃÑ ¨ì ¶¼ ¯ù ¦b ¿ô °s ¡A ¥O ¤H ¤£ ¯v ªº ¥\ ®Ä ¡C
¡@ ¡@ ®Ê ¦Ü «n ¥_ ´Â ¬O ¤¤ °ê ¯ù ¸­ µo ®i ¸û §Ö ªº ®É ´Á ¡C ¨ì ¤» ´Â ®É ¡A ¯ù ¸­ ²£ °Ï ¤w ¹M ¤Î ªø ¦¿ ¬y °ì ¦U ¬Ù ¡A ²£ ¶q »á °ª ¡C ¯ù ¸­ ¦b ¤T °ê ®É ¤´ ¬° ¶Q ±Ú ®ø ¿ò ªº ¬Ã ¶¼ ¡A ¦b ¤» ´Â ®É ¤w ¦¨ ¬° ¤@ ºØ ¡u ¤ñ «Î ¬Ò ¶¼ ¡v ªº ´¶ ¹M ¶¼ ®Æ ¡C ¯ù ¸­ ªº §Î ¶H ¤] ¥Ñ ¦¶ ªù ´I ©x ¤§ ª« ÅÜ ¦¨ ¬° ÀË ¾ë ¡A ·G ¼ä ªº ¶H ¼x ¡C ¥t ¥~ ¡A ªF ®Ê ¤w ¦³ ¥Î ¯ù ·í ¶¼ ®Æ ¥X °â ªº °O ¸ü ¡C «n ¥_ ´Â ®É «° Âí ¶} ©l ¥X ²{ ¯ù ¼d ¡A ¥i ¨Ñ ¤H ³Ü ¯ù ¡A ¦í ±J ¤§ ¥Î ¡A ¬° ¯ù À] ¡A ®È À] ªº ­ì «¬ ¡C
¡@ ¡@ ­È ±o ¤@ ´£ ªº ¬O ¦ò ±Ð ¹ï ¤¤ °ê ¯ù ¤å ¤Æ ªº µo ®i ¦³ ªø ²± ¤£ °I ªº ±À °Ê §@ ¥Î ¡C ±q ®Ê ¥N °_ ¦ò ±Ð ¶} ©l ²± ¦æ ¡A ¨ì «n ¥_ ´Â ®É ¡A ¹¬ ¤H ¦Ü ÁI ¤w ´¶ ¹M ¶¼ ¯ù ¡A ¥H ´£ ¯« ¿ô ¸£ ¡A ²M ¤ß ­× ¦æ ¡C ¦Ü ­ð ¥N ¦ò ±Ð ¤j ²± ¡A §ó ¨Ï ­ð ¥N ²þ ªº ¤å ¤Æ µo ¹F ¡C
¡@ ¡@ ­ð ¥N ¯ù ¸­ ±o ¤F ·¥ ¤j µo ®i ¡A ¤W ¦Ü ¤Ñ ¤l ¡A ¤U ¦Ü ¦Ê ©m ¡A µL ¤£ ¶¼ ¯ù ¡C ¶¼ ¯ù ªº ²ß «U ¹M ¤Î ¤j ¦¿ «n ¥_ ¡C ¦b ·í ®É §ó ²Ä ¤@ ¦¸ ¥X ²{ ¯ù ¸­ ±M µÛ ¡A ¨º ´N ¬O ¡u ¯ù ¸t ¡v ³° ¦Ð ªº ¡m ¯ù ¸g ¡n ¡C ­ð ¥N ¶¼ ¯ù ¤§ ­· §ó ¶Ç ¨ì ¶ë ¥~ ¡C ¦è ¥_ ¦U ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¡A ¥» ¥u ³Ü ¹T ¼ß ¡A ¤@ ¥¹ »â ²¤ ¤F ¯ú ¯ù ¤§ ¯« ¡A ¯ù ¸­ ´N ¦¨ ¬° ¥L ­Ì ¥Í ¬¡ ªº ¥² »Ý «~ ¡C ¦ý ¨º ¨Ç ¥Á ±Ú ¶¼ ¯ù ªº ¤è ªk «o »P º~ ±Ú ªº ¤£ ¦P ¡C Âà ±Ú ¤H ·R ±N ¯ù ´ö ²V ¤J ¶p ªo »s ¦¨ ¶p °s ²þ ¡C »X ¥j ¤H «h ²ß ºD ¥[ ¥¤ ¡A ÆQ ©M ª£ ¦Ì ¦¨ «w ¥¤ ¯ù ¡C «á ¨Ó ¯ù ¸­ ¥ç º¥ º¥ ¬y ¶Ç ¨ì ¤¤ °ê Ãä æ ªº ¨ä ¥L ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¡A ¦Ó ¥L ­Ì ªº ¶¼ ¯ù ¤è ªk ¤] ¦U ¦³ ¤£ ¦P ¡C
¡@ ¡@ §º ¥N ¯ù ¸­ ¤S ¦³ ·s µo ®i ¡C §º ªì ¡A »æ ¯ù ªº ¥Í ²£ ¹F ¨ì ³Ì °ª ¤ô ¥­ ¡C ¦ý ¨ì §º ¤¤ ´Á »æ ¯ù ªº ¾P ¸ô ³v º¥ ¤U ­° ¡A «á ´Á ¤w ´² ¯ù ¡A ¥½ ²þ ¬° ¥D ¡C ¦b §º ¥N ¤H ­Ì ÁÙ ¶} ©l ¦b ¯ù ¸­ ¤W ¥[ ¤W ­» ®Æ ¡A °µ ¥X ­» ¯ù ¡C ¤¸ ¥N ¦^ ±Ð ¬y ¦æ ¡A ±Ð ¸q ¸T °s ¤£ ¸T ¯ù ¡A ¦b ¦^ ±Ð ªº ¶¼ ­¹ ¤å ¤Æ ªº §Î ¦¨ ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¿Ä ¦X ¤F ¯ù ªº ¤å ¤Æ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¤¸ ¥N ¥Á ¶¡ ¤S ¬y ¦æ °« ¯ù ¡C
¡@ ¡@ ©ú ¥N ¶¼ ¯ù ªk »P ²{ ¦b ªº §¹ ¥þ ¬Û ¦P ¡A ¯ù ¸­ ¤£ ½V ¸H ¡A ª½ ±µ ªw ¶¼ ¡A ¥H Æ[ ¨ä ¯u ¦â ¡A ¯© ¨ä ¯u ¨ý ¡A ¨É ¨ä ¯u ½ì ¡C
¡@ ¡@ ²M ¥N ²þ À] ¹M §G ¥þ °ê ¡A ­· ´º ¦W ³Ó ¤§ ¦a ¤× ¦h ¡C ¥t ¥~ ¡A ¦U ¦a ¤] ¦³ ³\ ¦h §C ÀÉ ¯ù ¸v ¡C ¤W ®ü ªº ¤j ¯ù ¼Ó ©l ©ó ¦P ªv ¦~ ¶¡ ¡A ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ªì ¤S ¥X ²{ ¦è ¬v ­µ ¼Ö ¯ù ®y ¡A ¤½ ¶é ÅS ¤Ñ ¯ù ¶é µ¥ ¡A ¤@ ¸g ¿³ °_ ¡A ­· ¶Ç ¥þ °ê ¡C ¥_ ¤è ¯ù À] ¿³ ²± ©ó °® ¶© ¦~ ¶¡ ¡A ¯ù À] ¬J ¥i ¶¼ ¯ù ¡A ¤S ¬O ®T ¼Ö ³õ ©Ò ¡C
¡@ ¡@ ¤¤ °ê ¶¼ ¯ù ­· «U ¦Û ¥j ¥N µo ®i ¥H ¨Ó ¡A ¶V ÁÍ ¿³ ²± ¡A ¦ý ¨ì ²{ ¦b ¡A ¦] ©@ °Ø ©M ³n ©Ê ¶¼ «~ ¦p ¨T ¤ô ±q ¦è ¤è ªº ¤Þ ¤J ¡A ¶¼ ¯ù ¤§ ­· ´N ¨S ¹³ ¥j ¥N ¯ë ¹© ²± ¡A ¤£ ¦A ¬O ¨C ­Ó ¤H ¥Í ¬¡ ¤¤ ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡C ¤£ ¹L ¡A ·R ³Ü ¯ù ªº ¤¤ °ê ¤H ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ¡C

°Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡G ¡m ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ¤j Æ[ ¡n

¤¤ °ê ¥j ¥N ­¹ ¨ã ¡@ §õ º~ ¤å

¡@ ¡@ ¤¤ °ê ¥j ¤H ¥Î ªº ­¹ ¾¹ ¡A ¤ô ¾¹ ¡A °s ¾¹ ¡A ¥H ¤Î ¥Î §@ Àx Âà ªº ®e ¾¹ ¡A ³£ ³Q ºÙ ¬° ¡u ¶¼ ­¹ ¾¹ ¡v ¡C ¤@ ¯ë ¤H ¥Î ªº ¶¼ ­¹ ¾¹ ¬O ³³ »s ªº ¡A «á ¨Ó ¡A «C ²¡ ¾¹ ¥ç ¶} ©l ´¶ ¤Î ¡C ´I ¶Q ¤H ®a ¦h ¥Î »´ ¥© ¬ü ªº º£ ¾¹ ¡A ¤] ¦³ ¥Î ¤Ö ¶q ªº »É ¾¹ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¶¼ ­¹ ¾¹ ¤] ¦³ ª÷ ¡A »È »s ªº ¡C
¡@ ¡@ ¦b ³³ »s ¶¼ ­¹ ¾¹ ¤è ­± ¡A ¯³ ¥N ¦³ ÏØ ¡B Åø ¡B õ §Î ³ý ©M »[ ÀY ³ý µ¥ ¡C º~ ¥N ¦³ ÏØ ¡B Åø ¬Ö ¡B ½L ¡B ¸J ¡B ¹© ©M ÄÁ µ¥ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¦è º~ §ó ¦³ Üb ¡B ¨§ ©M ¡u Àn ³J §Î ³ý ¡v µ¥ ¡C º~ ¥N ®É ¡A ªø ¦¿ ¥H «n ¦h ¬y ¦æ µw ³³ ¡A ¥Ñ ©ó ¿N ¦¨ ·Å «× °ª ¡A ©Ò ¥H ³³ ½è ¸û °í µw ¡A ¦p °Ì §Î ³ý ¡B ¤T ¨¬ Åø ¡B ¥| Áp ©M ¤­ Áp Åø µ¥ ¡A ³£ ¨ã ¦³ Åã µÛ ªº ¦a ¤è ¦â ±m ¡C ¦Ó ªF º~ «á ´Á ¡A ¦b ²X ¦¿ ¡B ¦w À² ¡B ¦¿ Ĭ ¡B ªe «n ¡B ´ò ¥_ ¡B ¥| ¤t ©M ¼s ªF µ¥ ¦a ¡A ¶} ©l ¥X ²{ «C ²¡ ¾¹ ¡A ³o ¨Ç ¾¹ ª« ¤j ³£ ½è ¦a ¯Â ²b ¡A ­L ½è °í ¹ê ¡A ¦â ¿A ¥ú «G ¡C Á` ¬A ¨Ó »¡ ¡A ¯³ º~ ªº ³³ »s ¶¼ ­¹ ¾¹ ¡A ¤@ ¯ë §e «C ¦Ç ¦â ¡A ¤õ ­Ô §¡ ¤Ã ¡A ½è ¦a °í ¹ê ¡C
¡@ ¡@ ¦b «C »É »s ¶¼ ­¹ ¾¹ ¤è ­± ¡A ¯³ ¥N ¦³ ¹© ¡B ²° ¡B ³ý ¡B îÞ ¡B ¤c ¡B ¤P ¡B ½L ©M Él µ¥ ¡A ¤@ ¯ë ³y «¬ ·s ¿o §O ­P ¡A ¤j ¤p ¤ñ ¨Ò ±o ·í ¡B ¨ä ¤¤ îÞ ©M »[ ÀY ³ý ¬O ¯³ ¥N ¤å ¤Æ ªº ¨å «¬ ¾¹ ª« ¡C º~ ¥N ¦³ ¹© ¡B ÄÁ ¡B ³ý ©M Üb µ¥ ¡A ¥¦ ­Ì Ä~ ©Ó «e ¥N ªº §Î ¨î ¦Ó ²¤ ¦³ §ï ÅÜ ¡C ¥t ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ½L ¡B ªM ¡B ¾ê ¡B ¥g ¡B ų ¡B èm µ¥ ¡A ³£ ¨ã ¦³ º~ ¥N ªº ¯S ÂI ¡C

°Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡G ¡m ¤¤ °ê ¤å ©ú ¥v ¡E 3¡n

¦í
¡@ ¡@ «Î ¬O ¤H ­Ì ¨C ¤é ¬¡ °Ê ªº ¦a ¤è ¡C ®a ¨ã ¬O «Î ¤º ªº ­« ­n ³¯ ³] ¡C ¨C ¤@ ¶¡ «Î ¡A ³£ ¤£ ¥i ¥H ¯Ê ¤Ö ªº ®a ¨ã ¢w¢w §É ¡B ´È ¡B Âi ¡C µL ½× ´I ¥Ò ¤@ ¤è ªº ¤j °Ó ¤H ¡A ¥H ¦Ü ³h §x ªº ¶m ¥Á ¡A ¥L ­Ì ªº ®a ¸Ì ¡A ©Î ¦h ©Î ¤Ö ³£ ¦³ ¤@ ¨Ç ®a ¨ã ¡C ©Ò ¥H ±q ®a ¨ã ªº ³] ­p ¡B »s ³y ¡A §Ú ­Ì ¥i ·P ¨ü ¨ì ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ¡C ¥H ¤U §Ú ­Ì ±N ¤¶ ²Ð ¤@ ¨Ç ±` ¨£ ªº ®a ¨ã ¡C

§É ºf ¡@ ÃC ª÷ ÕÄ

¡@ ¡@ §É «Ü ¦­ «K ¥X ²{ ©ó §Ú °ê ¾ú ¥v ·í ¤¤ ¡A ¶Ç »¡ §É ¬O ¥Ñ ¯« ¹A ¤ó µo ©ú ªº ¡C
¡@ ¡@ ¨ì ¤F º~ ¥N ¡A ¡u §É ¡v ³o ­Ó ¦W ºÙ ¤~ ³Q ¼s ªx ¨Ï ¥Î ¡A ¦³ ª× ¨ã ¡B §¤ ¨ã ºÙ §É ¡A ¬Æ ¦Ü ¨ä ¥L ¥Î ¨ã ¤] ºÙ §É ¡A ¨Ò ¦p ¡G ®Þ ¬~ §É ¡B ¤õ Äl §É ©M ©~ §É µ¥ ¡C ¦è º~ «á ´Á ¡A ¥X ²{ ¤F ¡u ºf ¡v ³o ­Ó ¦W ºÙ ¡A ¥¦ ¬O «ü §¤ ¨ã ¡A §É ªº ¤@ ºØ ¡F ¤ñ ¤@ ¯ë ª× ¨ã ¸G ¡A ®t §O ¤£ ¤j ¡A ©Ò ¥H ¤H ­Ì Á` §â §É ºf ¨Ã ºÙ ¡C
¡@ ¡@ ¥t ¥~ ¡A º~ ¥N ÁÙ ¦³ ¤@ ºØ ¥s ¡u ­J §É ¡v ªº §¤ ¨ã ¡A ¥¦ ©M ´¶ ³q ªº §É ºf ¤£ ¦P ¡A ¬O °ß ¤@ ¤@ ºØ °ª ¨¬ §¤ ¨ã ¡C ¥¦ ªº §É ¸} «e «á ¨â ¸} ¥æ ¤e ¡A ¥H ¥æ ±µ ÂI °µ ¶b ¡A ¥i ¥H ½ Âà §é Å| ¡C
¡@ ¡@ ¤» ´Â ¦Ü ¤­ ¥N ªº §É ºf ¡A §Î Åé ¸û ¤j ¡C ¨ì «n §º ®É ¡A §É ºf «O ¯d ­ð ¥N ªº ¯S ¦â ¡A ¤£ ¹L §É ¤j ¦h ¬O µL ³ò ªº ¡A ¤H ºÙ ¡u ¥| ­± §É ¡v ¡C
¡@ ¡@ ©ú ¥N ®É ¡A ¬y ¦æ µÛ ¤T ºØ ¤£ ¦P ªº §É ¡G ¬[ ¤l §É ¡B ©Þ ¨B §É ©M ù º~ §É ¡C
¡@ ¡@ ²M ¥N §É ªº ¯S ¦â «O ¯d µÛ ©ú ¥N ªº ­· ®æ ¡A ¥u ¬O ¥Î §÷ ¤è ­± «p ­« ¡A ¸Ë ¹¢ µØ ÄR ¡A »P ©ú ¥N ®a ¨ã ªº µÛ ­« ¥Î ®Æ ¦X ²z ¡A ¾ë ¯À ¤j ¤è ¡A °í ©T ­@ ¥Î ¡A §Î ¦¨ ÂA ©ú ªº ¹ï ¤ñ ¡C

°Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡G ¡m ¤¤ °ê ¥j ¥N ®a ¨ã ¡n

´È ¡@ ÃC ª÷ ÕÄ

¡@ ¡@ ¥j ¥N ªº ´È ¤l ¥X ²{ ©ó º~ ÆF «Ò ®É ´Á ¡A «e ¨­ ¬O ¥Ñ º~ ¥N ¥_ ¤è ¶Ç ¤J ªº ­J §É ¡C ¥Ñ ©ó ­ð ¥N ¥H «á ¶Ç ¤J ªº ³o ºØ ´È ¤l ¤é ¦h ¡A ¤H ­Ì ¤~ §â ¥¦ ±q §É ªº ¦W ºÙ ¤¤ ¤À ¶} ¡A ¥s ¥¦ ¬° ´È ¡C
¡@ ¡@ §º ¥N ®É ¡A ´È ¤l ªº ¨Ï ¥Î §ó ´¶ ¹M ¡A ÁÙ ¬y ¦æ ¥X ¥t ¤@ ºØ ´Ú ¦¡ ¢w¢w °é ­I ¥æ ´È ¡£ ¤S ¦W ¡u ¤Ó ®v ´È ¡v ¡¤ ¡A ¥¦ ³Ì ¤j ªº ¯S ¦â ¬O ¥i ¥H §é Å| ¡C ¨ì ¤F ¤¸ ¥N ¡A ¥æ ´È ¦b ²³ ®a ¨ã ¤¤ ªº ¦a ¦ì ¤´ ¬O ¸û °ª ¡A ¦] ¦¹ ¦a ¦ì °ª ©M ¦³ ¿ú ¦³ ¶Õ ªº ¤H ¤~ ¥i ¾Ö ¦³ ¡C
¡@ ¡@ ¨ì ¤F ©ú ¥N ¡A ´È ¤l ªº §Î ¦¡ ¦³ «Ü ¦h ¡A ¦W ºÙ ¤] ¦³ «Ü ¦h ¡A ¦p ¡G Ä_ ´È ¡B ¥æ ´È ¡B °é ´È ¡B ©x ´U ´È ¡B ¾a ­I ´È ©M ª´ ºÀ ´È µ¥ ¡C
  • Ä_ ´È ¡G §Î Åé ¸û ¤j ¡A §¤ ­± ¥H ¤U °µ ªk ±Ä ¥Î §É ºf §@ ªk ¡A ¦h ¥Î ©· »L ½´ ¤ú ¡B ¤º ½ °¨ ¿á ªº §Î ¦¡ ¡C
  • ¥æ ´È ¡G «O ¯d ¥H «e ªº ¯S ¦â ¡A ±N ±a ­I ªº ´È ºÙ ¬° ¥æ ´È ¡C
  • °é ´È ¡G ¥Ñ ¥æ ´È Åã ÅÜ ¥X ¨Ó ¡A ¥u ¬O ¤£ ¥i §é Å| ¡C
  • ©x ´U ´È ¡G ¤À ¬° «n ©x ´U ´È ©M ¥| ¥X ÀY ¦¡ ©x ´U ´È ¨â ºØ ¡A ¥~ §Î ¹³ °é ´È ¡C
  • ¾a ­I ´È ¡G ¦³ ¾a ­I ¦Ó µL §ß ¤â ªº ´È ¡C
  • ª´ ºÀ ´È ¡G ´È ­I ¤ñ ¨ä ¥L ´Ú ¦¡ ªº ´È §C ªº ´È ¡C

°Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡G ¡m ¤¤ °ê ¥j ¥N ®a ¨ã ¡n

®à ¤l ¡@ ÃC ª÷ ÕÄ

¡@ ¡@ ¹ï ©ó ®à ¤l ªº °_ ·½ ¡A ¤£ ¤Ö ¾Ç ªÌ »{ ¬° ¬O ·½ ©ó º~ ¥N ¡A ¦] ¬° º~ ¥N ¦³ ­J §É ¡A ¥¦ ¬O ·í ®É °ß ¤@ ªº ¤@ ºØ °ª §Î §¤ ¨ã ¡C
¡@ ¡@ °ª §Î ®à ¤l ¥X ²{ ¸û ¦­ ¡A ¦ý ·¥ ¨ä ¤Ö ¨£ ¡A ³v º¥ ¨Ï ¥Î ªº ¦h °_ ¨Ó ¡A «h ±q ­ð ¥N ¶} ©l ¡C ­ð ¥N ªº ®à ­± ¸g ±` ·| ø ¤W ¤@ ¨Ç ¹Ï ®× ¡A ³o ±q ¶Ç ¥@ ªº ­ð ¥N ¦W µe ¥i ¨£ ¡F ¨ì ¤F ¤­ ¥N ¥H «á ¡A ³o ºØ °µ ªk ¸û ¬° ¤Ö ¨£ ¡A ¦ý ¥H ¶ê §÷ §@ »L ¨¬ ªº ®a ¨ã ¶V ¨Ó ¶V ´¶ ¹M ¡C
¡@ ¡@ §º ¥N ®à ¤l ¦b ¨î §@ ¤W ¸û «e ¥N ¤S ¦³ ¤£ ¤Ö ªº ÅÜ ¤Æ ¡A ¨Ï ¥Î ¤F ¦U ºØ ¸Ë ¹¢ ¤â ªk ¡A ¦p ¡G §ô ¸y ¡B °¨ ¿á ¡B ÃÚ ¨¬ ¡A ¶³ ÀY ¨¬ ©M ½¬ ªá ¦« µ¥ ¸Ë ¹¢ ¤â ªk ¡F µ² ºc ¤W ¨Ï ¥Î ¤F §¨ ÀY ºg ¤ú ¬Û ¡B ¤ú ÀY ¡B ù Áç Ù³ ¡B ¸G ªê ¡B ÅQ ¤ý Ù³ ©M ¦« ªd µ¥ µ² ºc ³¡ ¥ó ¡C ¤¸ ¥N ®à ¤l °ò ¥» ªu ŧ ¨â §º ¡A ¨Ã ¦³ ©Ò µo ®i ¡A ¥X ²{ ¤F ±a ©â ±P ªº ©â ±P ®à ¡C
¡@ ¡@ ¨ì ¤F ©ú ¥N ¡A ®à ¤l ¤À ¬° ¦³ §ô ¸y ©M µL ªF ¸y ¨â ºØ ¡C
¡@ ¡@ ¦³ §ô ¸y ®à ¤l ¯S ¦â ¬O ¦b ºò ¶K ®à ­± ¤U ³¡ ¦¬ ¶i ¤@ ¨Ç ¡A ¦Ü ¤ú ªO ³B ¤S ©ñ ¥X ¡A ¤´ »P ®à ­± «O «ù »ô ¥­ ¡C µL §ô ¸y ®à ¤l ¯S ¦â ¬O ¥H ¥| »L ¤W ÀY ª½ ±µ ª½ ¼µ ®à ­± ¡A ¸x ¶¡ ¸Ë Ù³ ¡A ¦h ¬° ù Áç Ù³ ¥[ ¸G ¦Ñ §Î ¦¹ ¡A ­Ó §O ¤] ¦³ ¥Î ¤ú ªO ªº ¡A ¥Î ¥H ©T ©w ¥| ¨¬ ¡A ¦@ ¦P ¤ä ¼µ ®à ­± ¡C

°Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡G ¡m ¤¤ °ê ¥j ¥N ®a ¨ã ¡n

¦æ
¡@ ¡@ ¤H Ãþ ¬° ¤F §ï µ½ ¥Í ¬¡ Àô ¹Ò ¤Î ½è ¯À ¡A ©ó ¶i ®i ªº ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¥ç µo ©ú ©M ³Ð ³y ¤F «Ü ¦h «Ü ¦h ªº ªF ¦è ¡C ¦Ó ¦b ³° ¤W ¥æ ³q ©M ®ü ¤W ¥æ ³q ¤§ ¤¤ ¡A ³Ì °¶ ¤j ªº ²ö ¹L ©ó ¨® ©M ²î ªº µo ©ú ¡C

¨® °¨ ¡@ ù °ê °í

¡@ ¡@ ¡u ¨® ¡v ªº µo ©ú ¡A ¥i ¥H »¡ ¬O ¥O ¨ì ¤H Ãþ ªº ¥Í ¬¡ ½è ¯À ¤j ¤j ªº §ï µ½ ¡C ¥Ñ ¥j ¦Ü ¤µ ¡A ¨® ³£ ¬O ¤H Ãþ ­« ­n ªº ¹B ¿é ¤u ¨ã ¡C ¤£ ½× ¬O ¤@ ¯ë ¥­ ¥Á ªº ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¡A ¥H ¦Ü ¨ì ¥Í ¦º §ñ Ãö ªº ¾Ô ³õ ¤W ¡A ¨® ¥ç µo ´§ µÛ ¥¦ ¨º µL ¥i ¥N ´À ªº §@ ¥Î ¡C
¡@ ¡@ ¤@ ¯ë ¨Ó »¡ ¡A ¦b ¥j ¥N ªº ¤¤ °ê ¡A ¨® ©M °¨ ¬O ¤£ ¥i ¤À ³Î ªº ¡F ¨S ¦³ µL °¨ ªº ¨® ¡A ¤] ¨S ¦³ µL ¨® ªº °¨ ¡C ©Ò ¥H ¥j ¥N ¨® °¨ ±` ±` ¨Ã Á| ¡F ¾Ô °ê ¥H «e ¡A ¨® °¨ ¬O ¬Û ³s ªº ¡C ¦ý °£ °¨ ¨® ¤§ ¥~ ¡A ¦Û ¥j ¤] ¦³ ¥H ¤û ±a °Ê ªº ¨® ¡C °¨ ¨® ¥j ¦W ¡u ¤p ¨® ¡v ¡A ¦Ó ¤û ¨® «h ºÙ ¬° ¡u ¤j ¨® ¡v ¡C
¡@ ¡@ ¤û ¨® ©M °¨ ¨® ¦U ¾á ·í µÛ ¤£ ¦P ªº ¨¤ ¦â ¡C °¨ ¨® ªº ³t «× ¤ñ ¤û ¨® §Ö ¡A ¦ý ­t ­« ¶q «h »· »· ¤£ ¤Î ¤û ¨® ¡C ©Ò ¥H ¡A °¨ ¨® ¤@ ¯ë ³£ ¬O ¥Î ¨Ó §@ ­x ¨Æ ¥Î ³~ ¡C ¬Û ¤Ï ¡A ¤û ¯à ­t ­« ¡A ¦ý ³t «× ¸û ºC ¡A ©Ò ¥H ¦h ¥Î ¥H ¸ü ª« ¡C Áö µM ¦U ¦³ ªø ³B ¡A ¦ý ¦b ³o °¨ ¨® ³Q ­« µø ªº ®É ¥N ¡A ¤û ¨® §Y ³Q »{ ¬° ¬O ¡u ½â ¡v ªº ¡C
¡@ ¡@ ¦ý ¦Û ªF º~ ¥½ ¦~ ¶} ©l ¡A ¤û ¨® «h ¨ü ¨ì Åw ªï ¡C ³o ¬O ¦] ¬° ¤û ¨® ¦æ ¾p ½w ºC ¥­ í ¦Ó ¦w ¥þ ¡A ¨® ¨­ °ª ÄY ±K ¡A ¥i ¥H »Ù ±c ³] ¤L ¡A ¥ô ·N §¤ ª× ¡A ©Ò ¥H ¤× ¬° ©x ¿ñ ¶Q ±Ú ­Ì ©Ò ³ß ·R ¡C ³o ºØ ³ß ·R ¤û ¨® ªº ²ß ºD ª½ ¦Ü «n §º ÁÙ ¥i ¬Ý ¨ì ¡C
¡@ ¡@ ¥j ¥N ¾r ¨® ¤§ °¨ ¤] ¦³ ¯S §O ªº ºÙ ©I ¡C ¤@ ¨® ¾r ¤G °¨ ªº ¬° Àc ¡F ¤@ ¨® ¾r ¤T °¨ ªº ¬° ºÙ ¬° ö| ¡A ¤@ ¨® ¾r ¥| °¨ ªº «h ºÙ ¬° ¾o ¡C
¡@ ¡@ ¦¹ ¥~ ¡A ¥j ¥N ªº ¤H ­¼ ¨® ®É ¤] ¦³ ¤@ ©w ªº § ªk ­n ¿í ¦u ¡C ¥j ¤H ­¼ ¨® ©| ¥ª ¡A ©Ò ¥H ´L ªÌ ¦b ¥ª ¡A ±s ªÌ ¦b ¤¤ ¡A ¦Ó ³­ ­¼ ªÌ ©~ ¥k ¡C ¦ý ¦b §L ¨® ªº ±¡ ªp «h ¦³ ©Ò ¤£ ¦P ¡C ±N «Ó ¤§ ¨® ¡A ¥Ñ ¥D «Ó ©~ ¤¤ ´x ºX ¹ª «ü ´§ ¡A ±s ªÌ ¦b ¥ª ¡A Å@ ½Ã ©~ ¥k ¡F ¤@ ¯ë ªº §L ¨® ¡A «h ±s ªÌ ©~ ¤¤ ¡A ¦Ó ¥ª Ãä ¦³ ¥Ò ¤h ¤@ ¤H «ù ¤} ¡A ¥k Ãä ¤@ ¤H «ù ¥Ù ¡A °t ¦X §@ ¾Ô ¡C ¦ý ÀH µÛ ®É ¶Õ ªº ÅÜ ¾E ¡A ³o ¨Ç § ªk ©M ³W «h «K º¥ º¥ ³Q ²^ ¨O ¤F ¡C

°Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡G ¡m ¤¤ °ê ¥j ¥N ¤å ¤Æ ¹ê ¥Î ¤â ¥U ¡n

¤è ¦à ¡@ ù °ê °í

¡@ ¡@ ¤è ¦à ¬O ¥j ¥N ¤ô ¤W ªº ­« ­n ¹B ¿é ¤u ¨ã ¡C ÀH µÛ ³y ²î §Þ ³N ªº ¶i ¨B ¡A ²î ªº ³t «× »P ¸ü ­« ¶q ¥ç ¬Û Ä~ ¼W ¥[ ¡A ±q ¦Ó «P ¨Ï ¤F ¤¤ °ê ªº ¹B ªe ªº ¶} Æw ¡A ¶¡ ±µ À° §U ¤F ¤¤ °ê ªº µo ®i ¡C ¨ä ¤¤ ³Ì ¤j ªº ¦¨ ´N «h ¥i »¡ ¬O ¤è ¦à ªº µo ©ú ¡C
¡@ ¡@ ±q ¯è ¹B ¡B ³y ²î ªº ¾ú ¥v ¤¤ §Ú ­Ì ¥i ª¾ ¥j ¥N ³Ì ¦­ ªº ¤ô ¹B ¤u ¨ã ¬O Ìý ºà ¡C Ìý ºà ³q ±` ¤À ¬° ¦Ë ¡B ¤ì ¡B ¥Ö ¡B ¤T ºØ ¡C ¥¦ ªº ¸ü ­« ¶q ¤j ¡A í ©w ©Ê ¦n ¡A ¦Ó ¥B ¨ú §÷ ¤è «K ¡A ºc ³y ² ³æ ¡A ¥u ­n ¥Î ÷ ¡B Ãà ®¹ ¤ã §Y ¥i ¡C ¦ý ³Ì ¤j ªº ®z ÂI ´N ¬O ²î ¿µ ®e ©ö ®û ¤ô ¡C ©ó ¬O ¡A ¥j ¤H «K ·Q ¨ì §â ²î ³y ¦¨ ¿W ¤ì ¦à ªº ¥~ §Î ¡A ³o ¥i §K ¥h Ìý ºà ªº ¹ú ³B ¡A ¦ý ¥¦ ¤£ ¯à §Ü ­· ®ö ¡C ³o ¼Ë ¡A ¤è ¦à «K À³ ¹B ¦Ó ¥Í ¤F ¡C ¤è ¦à ¬O ±N §â ¨â ªÌ ¦X ¤@ ¡A ¥[ ¼e ²î ¨­ ¦Ó »s ³y ¥X ¨Ó ªº ¡C ¤è ¦à ¦b ºc ³y ¤W ªº ¥D ­n ¯S ÂI ¤§ ¤@ ´N ¬O ¡u ¦} ¡v ¡C ©Ò ¥H ¡A ¥j ®Ñ ¤W ¤S ºÙ ¤è ¦à ¬° ¡u ¦} ¦à ¡v ¡C ¡u ¦} ¦à ¡v ¤§ ¤è ªk ¤] ¦³ «Ü ¦h ºØ ¡C ¦­ ´Á ¡u ¦} ¦à ¡v ±Ä ¥Î ºg ±µ ¡A §Y ¬O ¥Î °í µw ªº ¼Ù ¤ì ¡B ³s ±µ §ý ±N ¶¡ ¹j ¤@ ©w ¼e «× ªº ¨â ²î ¡A ©T ©w ³s ±µ ¡C ·í ÅK ¾¹ ¥X ²{ «á ¡A ¤S ­Ý ¥Î ÅK °v °v ±µ ¡A ¦b °í ¹ê ¨c ©T ªº ¼Ù §ý ¤W ¦A ¾Q ¬[ ¥­ ªO ¡A ¯u ¥¿ ¨Ï ¨â ²î ¦X ¤@ ¤£ ´² ¡C ¥Ñ ©ó ¤è ¦à ²î ­± ¼e ¼s ¡A µ½ §Ü ­· ®ö ¡A «K ©ó ¹B ¸ü ©M ³] ¸m ¦U ºØ ²î ¤W «Ø ¿v ¡A ¦] ¦¹ ¤j ¨ü Åw ªï ¡C
¡@ ¡@ ¥j ¥N ¤è ¦à ¤£ ¦ý ¬O ³f ¹B ªº ­« ­n ¤u ¨ã ¡A ¦Ó ¥B ¦b ­x ¨Æ ¤W ¡A ¤] ¦³ µÛ µL ¥i ¨ú ´À ªº ¦a ¦ì ¡C ¨ì ®Ê ¥N ¤ý ¯C ªº ¡u ¤è ¦} ¼Ó ²î ¡v ªº ®É ´Á ¡A ¥i ºâ ¬O ³» ®p ¡C ¤£ ¹L ¨ì ®Ê «á ¶} ©l °I ¸¨ ¡A ¦Ü ­ð ¥N ¥H «á ¥ç °ò ¥» ¤W ®ø ¥¢ ¤F ¡C

°Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡G ¡m ¤¤ °ê ¥j ¥N ¤å ¤Æ ¹ê ¥Î ¤â ¥U ¡n

   ºô­¶³]­p¶K¤h  
¬ì¤Û¤p»¡  |  ­õ¤Ûµu½g  |  µû½×  |  Âø¤å  |  ­Ó¤H¸ê®Æ  |  ºô¯¸³s½u  |  Ápµ¸¯d¨¥

¥»ºô¯¸¾A¦X¥ô¦óÂsÄý¾¹¡A¥ô¦óº·¹õ¸Ñ¹³«×¡C

ª©Åv©Ò¦³¡A¤£±o½Æ»s¡C ALL RIGHTS RESERVED © 1995-2005

¥»ºô¯¸¥Ñ Luar's Production »s§@¤ÎºÞ²z¡AÁpµ¸ºô¯¸ºÞ²z¤H¡C